Jegyzőkönyv száma: 4/2011.

 

JEGYZŐKÖNYV

amely készült 2011. március 30-án, 18 órakor

a Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének

közmeghallgatásán

 

 

Helye: Pilisvörösvár Város Polgármesteri Hivatala, Tanácsterem

 

Jelen vannak: Sax László elnök, Sax Ibolya elnökhelyettes, Szabóné Bogár Erika, Feldhoffer János

 

Jelen vannak a Polgármesteri Hivatal részéről: Gromon István, polgármester, Kimmelné Sziva Mária, Kutasi Jánosné oktatási referens

 

Meghívottak közül megjelentek: dr. Berkiné Balasi Anikó, Művészetek Háza igazgatója; Kreiszl Antalné, Szabóné K. Ottília, Schuck Ibolya Ligeti Cseperedő óvoda; Vasné Kremper Zsuzsanna, Matt Mária, Gradus Egyesület elnöke; Gromon Andrásné Pilisvörösvári Hagyományőrző Egyesület elnöke; Bíró Orbán Kertbarát Kör tagja; Fresz Péter önkormányzati képviselő, Müller Márton önkormányzati képviselő

 

Sax László elnök: Köszöntötte a megjelenteket. Megnyitotta a Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. évi Közmeghallgatását. Megállapította, hogy a Képviselő-testület 4 fővel határozatképes. Ismertette a jelenlévőkkel a Közmeghallgatás napirendi pontjait. Szavazásra tette fel a napirendi pontok sorrendjének elfogadását.

 

A Képviselő-testület a napirendeket és a napirendi pontok sorrendjét 4 igen (egyhangú) szavazattal elfogadta.

 

Napirendi pontok:

 

1. A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. évi munkaterve
2. 2011. évi partnerkapcsolati terv
3. A 2011. évi népszámlálás nemzetiségi szempontjai
4. Közérdekű kérdések, bejelentések a német nemzetiségi hagyományainak, kultúrájának és nyelvének megőrzésével, fejlesztésével kapcsolatban

 

 

1. napirendi pont

A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. évi munkaterve

 

 

Sax László elnök: Tájékoztatást adott a munkatervről.
- Lahmkruam Helytörténeti Parkba elhelyezendő táblák elkészültek.

-  Civil szervezetek támogatásáról döntött a Képviselő-testület, a támogatási szerződések elkészítése folyamatban van.

-  Március hónapban a májusfa állítás előkészítése nehézségekbe ütközik, mert a Gerstetten partnerkapcsolati jubileumi ünnepségen néhány tag a Német Nemzetiségi Önkormányzatból részt vesz, emiatt szükséges lenne, hogy a májusfa-állítással kapcsolatos teendőket valaki elvállalja.

-  Áprilisi programban májusfabontás, hősök napi rendezvény, pünkösdi programok előkészítése szerepel. A Hősök napi rendezvényt 2000. év óta nagy gonddal szervezik, fontosnak tartja, ha az idei évben még nagyobb létszámban jelennének meg ezen az alkalmon.

-  Pünkösdi program szervezését a Német Nemzetiségi Tánccsoport vállalta.

-  Májusban ismét, már 13 éve sor kerül a diákok év végi jutalmazására, ennek keretében minden iskolában a 3-3 legjobb tanuló részére egy német nyelvű könyvet adnak át.

-  Népszámlálással kapcsolatosan szeretnék, ha a nemzetiségi közösséghez tartozó személyek végeznék és vállalnák a népszámlálói feladatot. Meghatározónak tartja egy település nemzetiségi lakosainak létszámát. Elképzelhető, hogy az állami támogatás ennek függvényében lesz meghatározva, valamint fontos tudni azt, hogy hányan vallják magukat a német nemzetiséghez tartozónak.

-  Az állami támogatás egyre csökken, pályázati lehetőségek egyre korlátozottabbak.

-  Részt vesznek a Vörösvári Napok rendezvényeinek lebonyolításában.

-  Augusztusban a szüreti napok rendezvényeinek előkészítése a legfontosabb feladat.

-  Szeptemberben az intézmények minőségirányítási programjának felülvizsgálatát kell elvégezni. A nemzetiségi fórum előkészítése is ekkor zajlik, a tervek szerint szeretnének dr. Müller Mártával és Manhertz Károllyal egy estét megszervezni.

-  Októberben az országos táncfesztivál előkészítése a legfontosabb feladat, az országos német nemzetiségi néptáncfesztivál a már hagyománnyá vált nemzetiségi délután helyett kerül november 13-án megrendezésre.  

-  November: kapcsolatfelvétel az egyházzal, régi betlehemes hagyományok felelevenítése.

-  December: az éves beszámoló előkészítése

-  Január: az éves beszámoló elfogadása, a városi önkormányzattal közös együttműködési megállapodások elfogadása, 2012. évi munkaterv elfogadása.

-  Február: az intézmények alapító okiratainak felülvizsgálata, pályázatok előkészítése.

-  Feladatalapú támogatásból a 2010. évben  472.353 e forintos támogatásban részesült a nemzetiségi önkormányzat.

-  2010. évre vonatkozóan is elkészítették a feladatalapú támogatást.

 

Sax Ibolya elnökhelyettes: Javaslatokat vár arra vonatkozóan, hogy ki tudna segédkezni a májusfaállításban, az elnök úr külföldi tartózkodása miatt. Felveti, hogy mivel április 30-a szombati napra esik, legyen a májusfaállítás után utcabál. Tisztában van azzal, hogy az utcabál megszervezése már sokkal több munkát, költséget, technikai biztosítást igényel.

 

dr. Berkiné Balasi Anikó: Elmondta, hogy fontosnak tartja, hogy ne maradjon el a májusfaállítás, a Művészetek Háza segítséget tud nyújtani a műsor megtervezésében, de a faállítással kapcsolatosan segítségre van szükségük.

 

Gromon István polgármester: A Hivatal részéről Kovács Zsolt tud segítséget nyújtani, a fa állítás technikai részében a szakmai tapasztalatot biztosítani tudja.

 

Sax László elnök: Feldhoffer János vállalta, hogy egyeztet a zenekarral, ki tud segíteni. A fa díszítésében szükséges még a segítség.

 

Gromon István polgármester: Javasolta, hogy jövőre kerüljön megrendezésre a májusfaállítás utáni utcabál, mivel idén ezen időpontban sokan a 15 éves jubileumi ünnepségen vesznek részt. Munkatervvel kapcsolatban elmondta, hogy Pilisvörösvár városhoz szorosan hozzátartozik a német nemzetiség, így a népszámlálás során nagyon fontosnak tartja a magukat német nemzetiségűnek vallók nyilvántartásának felvételét. A különböző támogatások mértékét is befolyásolhatja, hogy számszerű adatokkal tudja a város igazolni a német nemzetiségi lakosság arányát.  

A Tutajhúzó verseny az idetelepülés emléknapja, hiszen a hagyomány szerint az ősök tutajjal indultak el, amikor új hazát választottak. Javasolta, hogy a nagyobb részvétel érdekében a szomszéd települések kisebbségi önkormányzatainak írjanak egy meghívót, levelet.  

A Lahmkruam parkba tervezett helytörténeti táblák avatására 2011. május 29-én kerül sor, egy egész napos program keretében. A tervek szerint gyerekprogramokkal kezdődne, este egy majálishoz, parkavatáshoz hasonló rendezvényt tartanának.

 

 

2. napirendi pont

2011. évi partnerkapcsolati terv

 

 

Sax László elnök: Az idei évben ünnepli 15 éves partnerkapcsolati évfordulóját Gerstetten-Pilisvörösvár. Pilisvörösváron a szüreti felvonulással együtt kerülnek az ünnepségek megrendezésre. A gerstetteni jubileumi ünnepségek részvételének feltétele, hogy a kiutazók az őszi vendéglátás során egy személyt családjukban vendégül lássanak és szállást nyújtsanak. Ugyanezen ünnepéllyel egyidejűleg egy nemzetközi zenekari találkozó lesz Gerstettenben, francia, német, magyar gyerekekkel együtt. A 15 éves jubileum is tükrözi a kiváló kapcsolatot Gerstetten partnervárossal, a továbbiakban is nagyon fontosnak tartja a partnerkapcsolatok fenntartását. Az indulás 2011. április 28-án lesz, nemzetiségi egyesületek tagjaival együtt kb. 29 fő utazik. Néhány szabad hely még van a buszon.

A Városi Ügyfélszolgálat és Házasságkötő terem avatási ünnepsége 2011. július 9-én lesz megtartva, partnertelepülésekről 4-4 fő került meghívásra.

Július 27. – augusztus 3 –ig olasz-ír-bolgár-német-magyar fiatalok 1 hetes ifjúsági találkozója lesz Gröbenzellben. 34 pilisvörösvári fiatalnak felajánlották a részvételi lehetőséget, közülük 5-6 fő komoly érdeklődő van. Elsősorban olyan fiatalok részvételi szándékát várják, akik az egyház-, és a közélet iránt is érdeklődnek.  (Ha továbbra sincs elég jelentkező, esetleg meg lehetne hirdetni az újságban.)

 

Gromon István polgármester: Kutasi Jánosné-nál lehet érdeklődni a részvétellel kapcsolatosan. Szállást biztosítanak, az útiköltség a résztvevőkre hárul.

 

 

3. napirendi pont

A 2011. évi népszámlálás nemzetiségi szempontjai

 

 

Sax László elnök: Fontosnak tartja, hogy olyan számlálóbiztosok végezzék az adatfelvételt, akik támogatják a Kisebbségi Önkormányzat célját, és az adatfelvétel során rákérdeznek a német nemzetiségre. (A kérdésre nem kötelező válaszolni.) 

 

 

4. napirendi pont

Közérdekű kérdések, bejelentések a német nemzetiségi hagyományainak, kultúrájának és nyelvének megőrzésével, fejlesztésével kapcsolatban

 

 

Sax László elnök: Elmondta, hogy a mai megváltozott életforma miatt már alig-alig léteznek az ősök által hátrahagyott hagyományok. Éppen ezért nagyon meghatározó lehet a nemzetiségi önkormányzat, kultúrcsoportok, közösség munkája a hagyományőrzés szempontjából. Ezekben a közösségekben lehet megvalósítani azt, amit egyébként a hétköznapi életben nem. Fontos szempont a közösségek fennmaradása, fontos szerepük van a nemzetiségi intézményeknek a célok megvalósításában, közvetítésében.

 

Megbeszélést folytattak a májusfa állítás szervezésének, feladatainak részleteiről.

 

Gromon István polgármester: Visszatérve a hagyományőrzés témájára, két végletet szokott emlegetni. Vannak akik, olyan módon akarják erőltetni a hagyományok fenntartását vagy újraélesztését, amelynek nincs realitása. Van, aki meg azt mondja, hogy nincs értelme erőltetni. Véleménye szerint az egész dolognak az a lényege, hogy reális célokat tűzzenek ki. Az egy természetes dolog, ha egy közösség, aki 300 éve egy idegen nyelvű közegben élt, lassan elveszti a nyelvét. Pilisvörösváron amúgy nagyon sok egyesület, program, zenekar van, amelyek folyamatosan hagyományok fennmaradását ápolják.

 

Müller Márton: Hiányolja a sváb életérzést az óvodák, iskolák életéből. Ha Pilisvörösváron német nemzetiségi oktatás folyik, elvárható lenne, hogy amikor a gyerekek nagyobbak lesznek, vidáman használják a nyelvet. Hiányolja az intézmények közti összetartást.

 

Sax Ibolya elnökhelyettes: Pilisvörösváron mindenhol német nyelvoktató iskolák vannak. A kétnyelvű oktatási rendszernek az lenne az egyik leglényegesebb pontja, hogy még a gyenge tanuló is megtanuljon olyan szinten németül, hogy tudjon egy fagyit kérni, kommunikálni német nyelven. Ahhoz, hogy egy kéttannyelvű általános iskola elindulhasson, a legfontosabb a pedagógusok, óvónők támogatása, hozzájárulása, a célok közvetítése a szülők felé.

 

Kimmelné Sziva Mária alpolgármester: Az új oktatási törvénytervezet megszűnteti az általános iskolákban a kéttannyelvű oktatást, mert eredménytelen, sőt még a gimnáziumok esetében is ez a terv.

 

Sax László elnök: Sajnos a pilisvörösvári gimnáziumban a diákok 20%-a pilisvörösvári lakos, és nagy valószínűséggel a hat osztályos gimnáziumi oktatás lehetősége miatt az általános iskolákban sajnos a pedagógusok lebeszélik a szülőket, hogy a gyerekeiket a gimnáziumba írassak be. Véleménye szerint a gyerekek szempontját kell a nemzetiségi oktatásban elsődlegesen figyelembe venni, az anyagi részét csak ezek után lehet számításba venni.

 

A továbbiakban megbeszélés folyt a nemzetiségi hagyományok őrzése, a nemzetiségi és a német nyelv oktatása témájában.

 

Sax László elnök: Megköszönte a jelenlévők munkáját és bezárta a közmeghallgatást 19:49-kor.  

 

 

K.m.f.

 

………………………….                                                              ….……………………

          Feldhoffer János                                                                          Sax László

     jegyzőkönyv hitelesítő                                                                            elnök