Deutsche Minderheitenselbstverwaltung Werischwar
Német Nemzetiségi Önkormányzat Pilisvörösvár
H-2085 Pilisvörösvár, Fő út 127. tel: 06-26/330-952
JEGYZŐKÖNYV
amely készült 2011. március 30-án, 1730 órakor
a Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének
rendes nyílt ülésén
Helye: Pilisvörösvár Város Polgármesteri Hivatala, Tanácsterem
Jelen vannak: Sax László elnök, Sax Ibolya elnökhelyettes, Feldhoffer János
Távollétét jelezte: Szabóné Bogár Erika
Jelen vannak a Polgármesteri Hivatal részéről: dr. Krupp Zsuzsanna jegyző, Kutasi Jánosné oktatási referens
Sax László elnök: Köszöntötte a megjelenteket. Megállapította, hogy a Képviselő-testület 3 fővel határozatképes. Kéri, hogy az egyebek napirendi pont előtt beszéljék meg a Gerstetteni partnerkapcsolattal kapcsolatos teendőket. Szavazásra tette fel a napirendek sorrendjének elfogadását.
A Képviselő-testület a napirendeket 3 igen (egyhangú) szavazattal elfogadta.
Napirendi pontok:
1. napirendi pont
Az Önkormányzat új Szervezeti és Működési Szabályzatának elfogadása
(Et.: 68/2011.)
dr. Krupp Zsuzsanna jegyző: Elmondta, hogy a törvény értelmében „A képviselő-testületek az alakuló ülésüket követő fél éven belül felülvizsgálják, megalkotják a szervezeti és működési szabályzatukat.” Azért szükséges a Német Nemzetiségi Önkormányzat véleményezése, mert a Szervezeti és Működési Szabályzat egy fejezete a kisebbségi önkormányzatokkal kapcsolatos együttműködést szabályozza. Az új rendelet elkészítésekor a jelenleg hatályos rendeletet vették alapul. A város Önkormányzata és a Német Nemzetiségi Önkormányzat között együttműködési megállapodás van hatályban. Az Önkormányzat biztosítja a Német Nemzetiségi Önkormányzat működésével kapcsolatos feltételeket. A költségvetési rendeletével együtt finanszírozást nyújt, segít az ülések anyagának megküldésében, helyiséget biztosít tanácskozásokra, és a jegyzőkönyveket vezeti. Mindezen szabályok változatlanul megtalálhatóak ebben a fejezetben.
Sax László elnök: Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő rendelet-tervezet elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 29/2011. (III. 30.) sz. határozata az Önkormányzat új Szervezeti és Működési Szabályzatának elfogadásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal elfogadásra javasolja az Önkormányzat új Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló rendelet tervezetet.
A NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
2. napirendi pont
A Városi Könyvtár berendezésre benyújtandó pályázathoz önrész biztosítása
(Et.: 57/2011.)
Kutasi Jánosné, oktatási referens: A Városi Könyvtár felújítása folyamatban van, a munkálatok várhatóan 2011. június 30-ig befejeződnek. Pályázat keretében lehetősége van az Önkormányzatnak arra, hogy a könyvtár nyilvános szolgáltatási tereiben elhelyezett új bútorok, kiegészítő berendezések beszerzésére pályázatot nyújtson be. Elmondta, hogy a bútorok listájának és árajánlatának bekérése folyamatban van, a Képviselő-testület ülésén kiosztásra kerül. A pályázathoz 10% önrészt kell biztosítani.
Sax László elnök: Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 30/2011. (III. 30.) sz. határozata a Nemzeti Kulturális Alap Könyvtári Szakmai Kollégiuma által kiírt Szakmai eszközfejlesztés, korszerűsítés vissza nem térítendő támogatására" című, 2105 kódszámú pályázathoz önrész biztosításáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a Nemzeti Kulturális Alap Könyvtári Szakmai Kollégiuma által kiírt "Szakmai eszközfejlesztés, korszerűsítés vissza nem térítendő támogatására" című, 2105 kódszámú pályázati felhívásra, a Művészetek Háza ─ Általános Művelődési Központ, Városi Könyvtár, Cziffra György Alapfokú Művészetoktatási Intézmény keretében működő, felújítás, korszerűsítés és bővítés alatt lévő Városi Könyvtár új bútorainak, kiegészítő berendezéseinek beszerzésére pályázatot nyújtsa be.
A pályázathoz a 10%, azaz 200.000 forint önrészt biztosít a 2011. évi költségvetési rendelet általános tartalékkerete terhére.
Az NNÖ javasolja, hogy a Képviselő-testület kérje fel a polgármestert, hogy a pályázatot határidőre nyújtsa be.
Az NNÖ javasolja, hogy Képviselő-testület hatalmazza fel a polgármestert a pályázat benyújtásához szükséges nyilatkozatok aláírására.
Fedezet forrása: 2011. évi költségvetési rendelet általános tartalékkerete
Határidő: 2011. április 6. Felelős: polgármester
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
3. napirendi pont
Közmeghallgatás forgatókönyvének egyeztetése
A napirenddel kapcsolatosan nem történt megbeszélés.
4. napirendi pont
Gerstetteni partnerkapcsolati jubileum
dr. Krupp Zsuzsanna jegyző: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Németországban megrendezésre kerülő Gerstetten-Pilisvörösvár 15 éves jubileumi partnerkapcsolati ünnepségén való részvétellel kapcsolatosan polgármester úr felkereste a nemzetiségi egyesületeket, a képviselőket, ami a szállásbiztosítás céljából és szükséges volt. Elmondta, hogy a buszbérléssel kapcsolatosan árajánlatokat kértek be. A vendégeket családoknál szeretnék elszállásolni. Az ünnepség végleges programját továbbítják. A vendéglátók ajándékaira vonatkozó ötleteket szívesen fogadják.
5. napirendi pont
Egyebek
A Képviselő-testület megbeszélése alapján az alábbi határozatok születtek:
Sax László elnök: Szavazásra tette fel a Képviselő-testület I. negyedéves tiszteletdíj kifizetésének elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 31/2011. (IV. 13.) sz. határozata a képviselők tiszteletdíjának kifizetéséről
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a német nemzetiségi önkormányzati képviselők (26/2007. (IV. 25.) és a 74/2010. (XI. 10.) számú határozatnak megfelelően megillető) I. negyedévi tiszteletdíjuk -2011. január 1-jétől – március 31-i- kifizetéséről intézkedik.
Sax László elnök 87.400 Ft/hó
Sax Ibolya elnökhelyettes 47.050 Ft/hó
Szabóné Bogár Erika 21.850 Ft/hó
Feldhoffer János 21.850 Ft/hó
A Képviselő-testület felhatalmazza az elnököt a kifizetések teljesítésére.
Fedezet forrása a Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. évi költségvetése.
A NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
Sax László elnök: Szavazásra tette fel a farsangtemetéssel kapcsolatos határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 32/2011. (III. 30.) sz. határozata a Farsangtemetésről
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete a hagyományos farsangtemetést 2011. 03. 08-án nagy sikerrel megrendezte. A hagyományos farsangtemetésen igényes programmal részt vettek a helyi német nemzetiségi egyesületek. A farsangtemetéssel kapcsolatos számlák átutalására a Képviselő-testület az elnököt felhatalmazza, a farsangtemetéssel kapcsolatosa beszámolót elfogadja. A Képviselő-testület a farsangtemetésről készült DVD lemezt a Városi Könyvtárnak ajánlja fel.
Fedezet forrása a Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. évi költségvetése.
A NNÖ a határozatot 4 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
Sax László elnök: Szavazásra tette fel a Marlene Ditrich est megrendezésével kapcsolatos beszámolóval és költségekkel kapcsolatos határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 33/2011. (III. 30.) sz. határozata a Marlene Ditrich est megrendezéséről
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete a Friedrich Schiller Gimnáziummal 2011. 03. 23-án nagy sikerrel megrendezte a Marlene Dietrich Est-et, a Képviselő-testület a rendezvénnyel kapcsolatosan elhangzott elnöki beszámolót elfogadja. A Képviselő-testület a rendezvénnyel kapcsolatos 50 e forintos költségek átutalására az elnököt felhatalmazza. A Képviselő-testület megállapítja, hogy 40 e forint felajánlás érkezett a Marlene Dietrich est finanszírozására, 10 e forintot a költségvetés dologi kiadásainak előirányzatából kíván az esetre fordítani.
Fedezet forrása a Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. évi költségvetése (40 e felajánlás), a fennmaradó 10 e forint fedezetének a forrása a 2011. évi költségvetés dologi kiadásai.
A NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
Sax Ibolya elnökhelyettes: Kérte szó szerint jegyzőkönyvbe rögzíteni az alábbiakat: „Fogarasy Gabi most informált arról, hogy az ÁSZ náluk járt és azok után, hogy a Vörösvári Újságban megjelent, hogy írásbeli figyelmeztetést kapott és öt órán keresztül vizsgálta őket az ÁSZ, kereste a hibát, és nulla hibaponttal távozott.„
Kutasi Jánosné intézményi referens: Tájékoztatta a jelenlévőket az elhangzottakkal kapcsolatosan: Az ÁSZ a 2010. évi normatíva elszámolását ellenőrizte, Pilisvörösvár Város Önkormányzata által fenntartott valamennyi intézményben az ellenőrzés részben a Magyar Államkincstár tevékenységeinek ellenőrzésére terjed ki. Az addig a napig ellenőrzött intézményekben az ÁSZ mindenhol azt állapította meg, hogy az elszámolások megfelelően történnek az intézmények részéről. Jegyzőkönyvek a Hivatal birtokában még nincsenek.
Sax László elnök: Szavazásra tette fel a kitelepítés 65. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen való részvétel elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 34/2011. (III. 30.) sz. határozata a kitelepítés 65. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésről
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete úgy dönt, hogy részt vesz a Solymáron megrendezésre kerülő, a kitelepítés 65. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezéseken 2011. április 3-án.
A NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
Sax László elnök: Szavazásra tette fel a Német Nyelvű Színjátszó Fesztiválon való részvétel elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 35/2011. (III. 30.) sz. határozata a Német Nyelvű Színjátszó Fesztiválon való részvételről
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete úgy dönt, hogy részt vesz a Német Nemzetiségi Általános Iskola által a Művészetek Háza színháztermében megrendezésre kerülő Német Nyelvű Színjátszó Fesztiválon 2011. április 2-án. A rendezvényen részt vesznek az északi régió német nemzetiségi általános iskolái.
A NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
Sax László elnök: Szavazásra tette fel a Temetők Könyvének kiadásával kapcsolatos támogatási összeg elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 36/2011. (III. 30.) sz. határozata a Temetők Könyvének támogatásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete megállapítja, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat kiadásában megjelent Temetők Könyvének támogatására 200 e forint érkezett. A Képviselő-testület a támogatást köszönettel elfogadja, melyet a 2011. évi költségvetésben kér átvezetni.
A NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
Sax László elnök: Megköszönte a jelenlévők munkáját és bezárta az ülést 1746-kor.
K.m.f.
…………………………. ….……………………
Feldhoffer János Sax László
jegyzőkönyv hitelesítő elnök