Deutsche Minderheitenselbstverwaltung Werischwar
Német Nemzetiségi Önkormányzat Pilisvörösvár
H-2085 Pilisvörösvár, Fő út 127. tel: 06-26/330-952
JEGYZŐKÖNYV
amely készült 2010. január 27-én, 17 órakor
a Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének
rendes nyílt ülésén
Helye: Pilisvörösvár Város Polgármesteri Hivatala, Szervezés iroda
Jelen vannak: Sax Ibolya, Szabóné Bogár Erika, Feldhoffer János
Jelen vannak a Polgármesteri Hivatal részéről: Gromon István polgármester, Hegyes Józsefné aljegyző, Kutasi Jánosné intézményi referens
Távollétét jelezte: Sax László, dr. Váradi Mónika
Sax Ibolya elnökhelyettes: Köszöntötte a megjelenteket és a vendégeket. Megállapította, hogy a Képviselő-testület 3 fővel határozatképes. Sürgőséggel kéri napirendre venni a 19/2010. számú „A 2010. évi közfoglalkoztatási terv – 2010. március 1 – 2011. február 28-ig” című előterjesztést és javasolta, hogy tárgyalják meg az 1. napirendi pontban. Szavazásra tette fel a napirendi pont felvételét és a napirendek sorrendjének elfogadását.
A Képviselő-testület a napirendi pontokat 3 igen (egyhangú) szavazattal elfogadta.
Napirendi pontok:
1. A 2010. évi közfoglalkoztatási terv – 2010. március 1-2011. február 28-ig.
2. Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár 2010. évi költségvetés elfogadása
3. Pilisvörösvár Város Önkormányzatának 2010. évi költségvetési rendelettervezete (Et.: 30/2010.)
4. A Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának, valamint Házirendjének jóváhagyása (Et.: 9/2010.)
5. A Német Nemzetiségi Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyása (Et.: 10/2010.)
6. A Ligeti Cseperedő Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyása (Et.: 12/2010.)
7. A Művészetek Háza – Általános Művelődési Központ, Városi Könyvtár, Cziffra György Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyása (Et.: 13/2010.)
8. A Templom Téri Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyása (Et.: 15/2010.)
9. A Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár intézményi minőségirányítási programjának jóváhagyása (Et.: 14/2010.)
10. Pilisvörösvár Város Önkormányzata és a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Önkormányzat között létrejött együttműködési megállapodás felülvizsgálata (Et.:17/2010.)
11. A Művészetek Háza – Általános Művelődési Központ, Városi Könyvtár, Cziffra György Alapfokú Művészetoktatási Intézmény vezetőjének és a Városi Napos Oldal Szociális Központ vezetőjének bérrendezése feladatnövekedés miatt (Et.: 21/2010.) (ZÁRT ÜLÉS)
12. Egyebek
1. napirendi pont
A 2010. évi közfoglalkoztatási terv – 2010. március 1. - 2011. február 28-ig.
(Et.: 19/2010.)
Hegyes Józsefné aljegyző, igazgatási osztályvezető: A szociális törvény 2008. január 1-jei módosításával bevezette a közmunka programot, ami abból áll, hogy akik a Munkaügyi Központnak az ellátó köréből kikerülnek és szociálisan rászorultak, ezt követően az Önkormányzat megvizsgálhatja, hogy milyen ellátásra jogosultak (ha jelentkeznek). Amennyiben jövedelem szempontjából is rászorulók, akkor vagy rendszeres szociális segélyre vagy rendelkezésre állási támogatásra jogosultak. A kettő között az a különbség, hogy rendszeres szociális segély jár annak, aki nem munkaképes és azoknak az 55 évnél idősebbeknek, akik visszautasítják a felajánlott közcélú munkalehetőséget, mert ebben az életkorban vagy ezt meghaladva már megteheti. Rendelkezésre állási támogatást kapnak azok, akik munkaképes korban vannak és egészségesek, mely a minimál nyugdíj összege, azaz 28 500 forint.
Bármelyik önkormányzati intézménynél tudnak feladatot elláttatni a közcélú munkással. A közcélú munkához közmunkatervet kell készíteni, melyhez a Munkaügyi Központ megadta a mintát. A közfoglalkoztatási terv elfogadásához tavaly a Szociális Kerekasztalnak a jóváhagyása, és a Munkaügyi Központnak az elfogadásra való javaslatára volt szükség.
Az éves közmunkatervről legkésőbb 2010. február 15-ig kell a Képviselő-testületnek döntenie. Amennyiben van elfogadott közfoglalkoztatási terve az Önkormányzatnak, a közmunkások bérének és járulékának a 95 %-át normatívában vissza tudják igényelni. Mindenképpen megéri az Önkormányzatnak a közfoglalkoztatás, mert rendelkezésre állási támogatásnál - amellett, hogy nem dolgozik az illető – csak 80%-ot igényelhet vissza az Önkormányzat. Jelenleg az Önkormányzatnál egy postázó és egy gondnok dolgozik közfoglalkoztatottként, az óvodákban is van 2-2 fő, a Művészetek Háza már jelezte igényét 1 éjjeli és egy nappali őr foglalkoztatására, a Szakorvosi Rendelő vezetője szeretne alkalmakra gondnokot kérni. Minden esetben az intézmény köti a munkaszerződést a közmunkással. A normatívát utólag mindig visszaigénylik. A Munkaügyi Központ már e-mailben küldött értesítést, hogy elfogadásra javasolja a közmunkatervet.
Sax Ibolya elnökhelyettes: Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 1/2010. (I. 27.) sz. határozata a 2010. 03. 01–2011. 02. 28. közötti időszakra az éves közfoglalkoztatási terv elfogadásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete javasolja a Képviselő-testületnek, hogy fogadja el a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 37/A § (1)-(2) bekezdése alapján – a határozat melléklete szerinti tartalommal – az éves közfoglalkoztatási tervet a 2010. 03. 01–2011. 02. 28. közötti időszakra az alábbiak szerint.
A Képviselő-testület felkéri a Jegyzőt, hogy az éves közfoglalkoztatási tervet a Magyar Államkincstár és az illetékes munkaügyi központ részére 5 napon belül küldje meg.
Határidő: 2010. január 19. Felelős: Jegyző
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
2. napirendi pont
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár 2010. évi költségvetés elfogadása
Kutasi Jánosné, oktatási referens: Ismertette az előterjesztést. Elmondta, hogy a költségvetési koncepcióhoz képest csökkenteni kellett az Intézmények és a Hivatal kiadásait is, ezért lett 5 713 e forint a Német Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése a kiadási és a bevételi oldalon, mely egy minimális csökkenés a tavalyi évhez képest.
Sax Ibolya elnökhelyettes: Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 2/2010. (I. 27.) sz. határozata a Német Nemzetiségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének elfogadásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete az előterjesztés és a jelen határozat melléklete szerinti tartalommal a 1992. évi XXXVII. törvény 62. § (2) bekezdésében foglalt jogkörében eljárva a Német Nemzetiségi Önkormányzat valamint Pilisvörösvár Város Képviselő-testülete által elfogadott együttműködési megállapodás alapján elfogadja a Német Nemzetiségi Önkormányzat 2010. évi költségvetését, amely Pilisvörösvár Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2010. évi költségvetési rendeletének 23. sz. mellékletét képezi és beépül a Képviselő-testület 2010. évi költségvetési rendeletébe.
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
3. napirendi pont
Pilisvörösvár Város Önkormányzatának 2010. évi költségvetési rendelettervezete
(Et.: 30/2010.)
Gromon István polgármester: Részletes tájékoztatást adott az Önkormányzat 2010. évi költségvetési rendelettervezetéről.
Sax Ibolya elnökhelyettes: Szavazásra tette fel a város 2010. évi költségvetési rendeletével kapcsolatos egyetértési jog elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 3/2010. (I. 27.) sz. határozata Pilisvörösvár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2010. évi költségvetési rendeletével kapcsolatos egyetértési jogának gyakorlásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete a XXIX. törvény 102. § (11) alapján egyetértési jogával élve, módosítás nélkül elfogadja a Művészetek Háza − Általános Művelődési Központ, Városi Könyvtár, Cziffra György Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és Könyvtár, a Templom Téri, Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola, Pilisvörösvár, a Ligeti Cseperedő Óvoda, Pilisvörösvár, a Német Nemzetiségi Általános Iskola, Pilisvörösvár, a Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár költségvetés tervezetét és ezzel egyetértési jogát adja Pilisvörösvár Város Önkormányzata 2010. évi költségvetési rendeletéhez. A Képviselő-testület felkéri az elnököt, hogy tájékoztassa Pilisvörösvár Város Önkormányzatának Képviselő-testületét a határozatról.
Határidő: azonnal Felelős: Elnök
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
4. napirendi pont
A Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának, valamint Házirendjének jóváhagyása (Et.: 9/2010.)
Kutasi Jánosné, oktatási referens: Az alapító okiratokat módosítani kellett a szakfeladat-rend változása miatt. Emiatt minden Intézménynek módosítania kellett a Szervezeti Működési Szabályzatát. Illetve ebben az évben lejár az Intézmények minőségirányítási programja. A Német Nemzetiségi Óvodánál a házirendet kellett minimálisan átdolgozni, mert annak idején volt egy egységesített házirendjük, de miután átvették a Gradus óvodát, az nem működött megfelelően, és most ismételten átdolgozták a házirendet. Elmondta, hogy 2009. december 31-én a szakfeladat-rend ismételten módosításra került, így a kiegészítést a Képviselő-testület elé kell terjeszteni, mert olyan szakfeladatszámok maradtak ki az eredetiből, ami a könyveléshez nélkülözhetetlen.
Sax Ibolya elnökhelyettes: Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 4/2010. (I. 27.) sz. határozata a Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának, valamint Házirendjének jóváhagyásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat Pilisvörösvár Képviselő-testülete a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 40. §-ában biztosított jogkörében eljárva úgy dönt, hogy a Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatát, valamint Házirendjét jóváhagyja.
A Képviselő-testület fenntartja a jogát, hogy a Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának módosítását kezdeményezze.
Határidő: azonnal Felelős: Jegyző
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
5. napirendi pont
A Német Nemzetiségi Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési
szabályzatának jóváhagyása (Et.: 10/2010.)
Sax Ibolya elnökhelyettes: Ismertette az előterjesztést. Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 5/2010. (I. 27.) sz. határozata a Német Nemzetiségi Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat Pilisvörösvár Képviselő-testülete a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 40. §-ában biztosított jogkörében eljárva úgy dönt, hogy a Német Nemzetiségi Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatát jóváhagyja.
A Képviselő-testület fenntartja a jogát, hogy a Német Nemzetiségi Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának módosítását kezdeményezze.
Határidő: azonnal Felelős: Jegyző
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
6. napirendi pont
A Ligeti Cseperedő Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyása (Et.: 12/2010.)
Sax Ibolya elnökhelyettes: Ismertette az előterjesztést. Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 6/2010. (I. 27.) sz. határozata a Ligeti Cseperedő Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 40. §-ában biztosított jogkörében eljárva úgy dönt, hogy a Ligeti Cseperedő Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatát jóváhagyja.
A Képviselő-testület fenntartja a jogát, hogy a Ligeti Cseperedő Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának módosítását kezdeményezze.
Határidő: azonnal Felelős: Jegyző
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
7. napirendi pont
A Művészetek Háza – Általános Művelődési Központ, Városi Könyvtár, Cziffra György Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyása (Et.: 13/2010.)
Sax Ibolya elnökhelyettes: Ismertette az előterjesztést. Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 7/2010. (I. 27.) sz. határozata a Művészetek Háza − Általános Művelődési Központ, Városi Könyvtár, Cziffra György Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 40. §-ában és a kulturális javak védelméről és a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL törvény 68. § -ának b) pontjában biztosított jogkörében eljárva úgy dönt, hogy a Művészetek Háza − Általános Művelődési Központ, Városi Könyvtár, Cziffra György Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Szervezeti és működési szabályzatát jóváhagyja.
A Képviselő-testület fenntartja a jogát, hogy a Művészetek Háza − Általános Művelődési Központ, Városi Könyvtár, Cziffra György Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Szervezeti és működési szabályzatának módosítását kezdeményezze.
Határidő: azonnal Felelős: Jegyző
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
8. napirendi pont
A Templom Téri Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyása (Et.: 15/2010.)
Sax Ibolya elnökhelyettes: Ismertette az előterjesztést. Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 8/2010. (I. 27.) sz. határozata a Templom Téri Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat Pilisvörösvár Képviselő-testülete a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 40. §-ában biztosított jogkörében eljárva úgy dönt, hogy a Templom Téri Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatát jóváhagyja.
A Képviselő-testület fenntartja a jogát, hogy a Templom Téri Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola, Pilisvörösvár Szervezeti és működési szabályzatának módosítását kezdeményezze.
Határidő: azonnal Felelős: Jegyző
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
9. napirendi pont
A Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár intézményi minőségirányítási programjának jóváhagyása (Et.: 14/2010.)
Sax Ibolya elnökhelyettes: Ismertette az előterjesztést. Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testületének 9/2010. (I. 27.) sz. határozata a Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár intézményi minőségirányítási programjának jóváhagyásáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 40. §-ában biztosított jogkörében eljárva úgy dönt, hogy a Német Nemzetiségi Óvoda, Pilisvörösvár intézményi minőségirányítási programját 2014. augusztus 31-ig jóváhagyja.
Határidő: azonnal Felelős: Jegyző
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
10. napirendi pont
Pilisvörösvár Város Önkormányzata és a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Önkormányzat között létrejött együttműködési megállapodás felülvizsgálata
(Et.: 17/2010.)
Kutasi Jánosné, oktatási referens: Elmondta, hogy minden évben felülvizsgálják a Megállapodást, az idei évben jogszabályváltozások kerültek átvezetésre.
Sax Ibolya elnökhelyettes: Szavazásra tette fel az előterjesztésben szereplő határozati javaslat elfogadását.
Német Nemzetiségi Önkormányzat Pilisvörösvár Képviselő-testületének 10/2010. (I. 27.) sz. határozata a Pilisvörösvár Város Önkormányzata és a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodás felülvizsgálatáról
A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Pilisvörösvár Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.) Kormányrendelet (Ámr). 37. §-ának (5) bekezdése értelmében a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Önkormányzat 10/2010. (I. 27.) sz. határozatával összhangban a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Önkormányzat és Pilisvörösvár Város Önkormányzata között fennálló Együttműködési megállapodás preambulumának „A megállapodás szabályainak kialakítása” részét az alábbiak szerint módosítja:
„A megállapodás szabályainak kialakítása:
- a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény,
- az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény,
- a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény,
- az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet,
- az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendeletben foglaltak figyelembevételével történt.
A 4.3. Vagyoni és számviteli nyilvántartás, adatszolgáltatás rendje az alábbiak szerint módosítja:
A Polgármesteri Hivatal a helyi kisebbségi önkormányzat vagyoni, számviteli nyilvántartásait a helyi önkormányzat nyilvántartásain belül elkülönítetten vezeti.
A 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendeletben meghatározott adatszolgáltatás során szolgáltatott adatok valódiságáért, a számviteli szabályokkal és a statisztikai rendszerrel való tartalmi egyezőségéért a kisebbségi önkormányzat tekintetében az elnök, az Önkormányzat részéről a polgármester és jegyző együttesen felelős.”
Határidő: azonnal Felelős: Polgármester, NNÖ elnöke
Az NNÖ a határozatot 3 igen (egyhangú) szavazattal hozta.
Sax Ibolya elnökhelyettes: Zárt ülést rendelet el.
K.m.f.
……………………………. ….……………………
Feldhoffer János Sax Ibolya
jegyzőkönyv hitelesítő elnökhelyettes